Description
“Το βιβλίο αυτό αποτελεί μικρή συμβολή στην ανάδειξη και προστασία της Αρχιτεκτονικής της Σίφνου. Επιλέχτηκε προς τον σκοπό αυτό η Μοναστηριακή και τούτο διότι σημαντικές προτεραιότητες, αντιμετωπίσεις και χωρικές σχέσεις που ασφαλώς εμφανίζονται και σε άλλους τομείς της Αρχιτεκτονικής του νησιού, σε αυτήν συμπυκνώνονται με ιδιαίτερη δύναμη.
H ανάλυση αυτών των σχέσεων μπορεί να ενδιαφέρει τους ειδικούς και τους φοιτητές του κλάδου και να διευκολύνει την κατανόηση τους από τους θιασώτες του νησιού, Έλληνες ή ξένους, αλλά και από τους ντόπιους κληρονόμους της παράδοσης του.
Ταυτόχρονα ελπίζω να βοηθήσει στην επαναπροσέγγιση κάποιων διαχρονικών θεμελιακών κανόνων για την εξασφάλιση συνεκτικών δομών ανθρώπινης κλίμακας και την θεώρηση των κτιρίων ως κυττάρων ευρύτερων οργανισμών, αλλά και στην αναγνώριση της επιτακτικής ανάγκης για μια Αρχιτεκτονική σε ισχυρό διάλογο με τον υπαίθριο χώρο, το περιβάλλον και το «πνεύμα του τόπου» υποδοχής της.”
“The writing of the present work is a small contribution to the promotion and protection of the Architecture of Sifnos. To this end the Monastic one was selected since important priorities, strategies and spatial relationships which obviously also appear in other domains of the built environment, have affected it with particular strength.
Its analysis may interest professionals and students of the field, while also allowing for its fuller comprehension from the visitors of the island, Greek or foreign, as well as from the local heirs of its tradition.
It may also promote the re-examination of certain fundamental rules for the achievement of cohesive structures of human scale and the establishment of relations between buildings as cells of larger organisms, as well as the recognition of the imperative need for an Architecture in a strong dialogue with open spaces, the environment and the “genius loci” in general.”
Alexander D. Tripodakis
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ / INTRODUCTION
ΠΡΟΛΟΓΟΣ / PROLOGUE
ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ / INTRODUCTORY REMARKS
ΣΥΝΘΕΤΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΣΥΝΟΛΩΝ / CONCEPTUAL ANALYSIS OF COMPLEXES
Α. ΑΝΟΙΚΤΑ ΣΥΝΟΛΑ / OPEN COMPLEXES
1. Ταξιάρχης στο Βαθύ / Taxiarchis in Vathi
2. Άγιοι Ανάργυροι της Πηγής / Aghioi Anarghiroi Pighis
3. Παναγιά η Πουλάτη / Panaghia Poulati
4. Άγιος Συμεών ο Στυλίτης / Aghios Simeon Stilitis
5. Παναγιά η Χρυσοπηγή / Panaghia Chrissopighi
Β. ΚΛΕΙΣΤΑ ΣΥΝΟΛΑ / ENCLOSED COMPLEXES
6. Παναγιά στα Φυρόγια / Panaghia in Firoghia
7. Παναγιά του Βουνού / Panaghia Vounou
8. Παναγιά της Βρύσης / Panaghia Vrissis
9. Προφήτης Ηλίας / Prophitis Helias
Γ. ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ / CHURCHES
10. Νεκροταφείο του Κάστρου / Kastro Cemetery
11. Παναγιά η Κόγχη στον Αρτεμώνα / Panaghia Konchi in Artemon
ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΑΘΕΣΗ ΣΥΝΟΛΩΝ κ ΚΑΘΟΛΙΚΩΝ / COMPARATIVE SYNOPSIS OF COMPLEXES AND CHURCHES
ΕΠΙΛΟΓΟΣ / EPILOGUE
ΕΠΙΜΥΘΙΟ / CLOSING REMARKS
ΓΕΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ (κεφ. Πρόλογος) / GENERAL BIBLIOGRAPHY
Α. Αρχιτεκτονική παραδοσιακών συνόλων στην Ελλάδα / The architecture of traditional complexes in Greece
Β. Πολεοδομικές αρχές του Μοντέρνου Κινήματος και μεταγενέστερη κριτική / Modern town-planning doctrines and subsequent criticism
ΕΙΔΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ (κεφ. Συνθετική ανάλυση συνόλων) / SPECIFIC BIBLIOGRAPHY
Γ. Η παραδοσιακή αρχιτεκτονική της Σίφνου / Traditional architecture of Sifnos
ΕΡΓΟΓΡΑΦΙΑ 1990-2021 / RELATED WORKS 1990-2021
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ / CURRICULUM VITAE
